My Brothers and Sisters in Christ, 

Last week, Brother Lloyd shared some thoughts with all of us about our meetinghouse and the blessing and privilege that it is for us to be responsible to care for it.  

“God has blessed our congregation with an attractive and functional place to gather for study and worship. As stewards of this valuable resource, we should join to celebrate nearly two decades of work and generosity that renewed our meetinghouse – we should act together to keep it in excellent shape.” 

Saturday, we get the chance to put that sentiment into action!  The Apostle Peter was one of Jesus’ closest followers and is well known for bias to action, and his occasional mistakes.  I want to lean into Peter’s example for some inspiration for our service this weekend, and again in a couple weekends when we will follow-up on the work we will do on Saturday. 

The Apostle Peter was actually named Simon, but Jesus called him Peter 

John 1:42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon the son of John; you shall be called Cephas" (which is translated Peter). 

From the first moment they were together, Jesus nicknamed him, and later revealed at least a part of the significance of the moniker that he gave his friend. 

Matthew 16:18  "And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it. 

Peter was a fisherman before he met Jesus, and he returned to fishing a couple times throughout his ministry, never hesitating to get into the boat...or out of it. 

Matthew 14:22-32 22 Immediately [afterward] He compelled the disciples to get into the boat and to go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away. 23 After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone. 24 But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary. 25 And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea. 26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" And they cried out in fear. 27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage, it is I; do not be afraid." 28 Peter responded and said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water." 29 And He said, "Come!" And Peter got out of the boat and walked on the water, and came toward Jesus. 30 But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!" 31 Immediately Jesus reached out with His hand and took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?" 32 When they got into the boat, the wind stopped. 

Peter was always ready, and often stumbled, he answered quickly in earnest faith and devotion, then waivered in the execution and follow-through.  It happened on the water, and it happened again the night Jesus was betrayed. 

We know from how he interacted with him that Jesus was less concerned with the perfect execution than he was in Peter’s enthusiastic belief and sincere desire to act.  As we prepare to engage in lots of tasks around the building, especially many things that we may not do often, or may have never done before...do not be afraid.  Trust that God will provide, as he has for so many, many years, and that even if we falter and sink beneath the waves, his hand will be there to pull us back into the boat. 

We have a pretty long list of tasks, and I hope that we have many hands there Saturday to make light work of all of it.  The full list is available here Aug 2 workday tasks draft.docx and there is certainly something that every one of us can help with, whether it is changing light bulbs, dusting, working on the A/V system, cleaning carpets and chairs, organizing files, rearranging furniture, or sorting and cleaning up clutter. 

We have been blessed with an amazing building, and it can be easy to see something that needs to be done, and expect that someone else will notice and take care of it.  That isn’t always the case, so speak up, even if you aren’t quite sure how to fix it, give it a try, ask for some help, and trust that together this family can prove itself worthy of the amazing meetinghouse that the Lord has blessed us with. 

See you at 8AM on Saturday, ready to boldly step out on the waves in service to our Lord!!! 

Your brother in Christ 

Lance 

 

Mis hermanos y hermanas en Cristo, 

La semana pasada, el hermano Lloyd compartió algunas reflexiones con todos nosotros sobre nuestro centro de reuniones y la bendición y el privilegio que representa para nosotros ser responsables de cuidarlo. 

“Dios ha bendecido a nuestra congregación con un lugar atractivo y funcional para reunirnos para estudiar y adorar. Como administradores de este valioso recurso, debemos unirnos para celebrar casi dos décadas de trabajo y generosidad que renovaron nuestro centro de reuniones; debemos trabajar juntos para mantenerlo en excelente estado”. 

¡El sábado tenemos la oportunidad de poner ese sentimiento en práctica! El apóstol Pedro fue uno de los seguidores más cercanos de Jesús y es conocido por su predisposición a la acción y sus ocasionales errores. Quiero inspirarme en el ejemplo de Pedro para nuestro servicio de este fin de semana, y de nuevo en un par de fines de semana, cuando daremos seguimiento al trabajo que realizaremos el sábado. 

El apóstol Pedro en realidad se llamaba Simón, pero Jesús lo llamó Pedro. 

 

Juan 1:42. Lo trajo a Jesús. Jesús lo miró y le dijo: «Tú eres Simón, hijo de Juan; te llamarás Cefas» (que significa Pedro). 

 

Desde el primer momento en que estuvieron juntos, Jesús le puso un apodo, y más tarde reveló al menos parte del significado del apodo que le puso a su amigo. 

  

Mateo 16:18 "Y yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no la dominarán." 

  

Pedro era pescador antes de conocer a Jesús, y volvió a pescar un par de veces a lo largo de su ministerio, sin dudar nunca en subir a la barca... ni en bajar de ella. 

  

Mateo 14:22-32 22 Inmediatamente después, obligó a los discípulos a subir a la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a la multitud. 23 Después de despedir a la multitud, subió al monte a solas para orar; y al anochecer, estaba allí solo. 24 Pero la barca ya estaba lejos de tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario. 25 Y a la cuarta vigilia de la noche vino a ellos andando sobre el mar. 26 Cuando los discípulos lo vieron andar sobre el mar, se aterrorizaron, y dijo: "¡Es un fantasma!" Y gritaron de miedo. 27 Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: "¡Tengan ánimo, soy yo! No temas." 28 Pedro respondió y le dijo: "Señor, si eres tú, mándame ir a ti sobre las aguas." 29 Él dijo: "¡Ven!". Pedro bajó de la barca y caminó sobre las aguas, y vino hacia Jesús. 30 Pero al ver el viento, tuvo miedo, y cuando comenzó a hundirse, gritó: "¡Señor, sálvame!". 31 Al instante Jesús extendió la mano, lo sujetó y le dijo: "Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?". 32 Cuando subieron a la barca, el viento se calmó. 

  

Pedro siempre estaba listo, y a menudo tropezó, respondió con rapidez con fe y devoción sinceras, luego dudó en la ejecución y el cumplimiento. Sucedió sobre las aguas, y sucedió de nuevo la noche en que Jesús fue traicionado. 

Sabemos por cómo interactuó con él que a Jesús le preocupaba menos la ejecución perfecta que la creencia entusiasta de Pedro y su sincero deseo de actuar. Mientras nos preparamos para participar en muchas... De las tareas en el edificio, especialmente muchas cosas que quizás no hagamos a menudo o que nunca hayamos hecho... no tengan miedo. Confíen en que Dios proveerá, como lo ha hecho durante tantos años, y que incluso si flaqueamos y nos hundimos bajo las olas, su mano estará ahí para ayudarnos a volver a la barca. 

Tenemos una lista bastante larga de tareas, y espero que muchas personas nos ayuden el sábado para que todo sea más fácil. La lista completa está disponible aquí [Aug 2 workday jobs draft.docx] y sin duda hay algo en lo que todos podemos ayudar, ya sea cambiar bombillas, quitar el polvo, trabajar en el sistema audiovisual, limpiar alfombras y sillas, organizar archivos, reorganizar los muebles o ordenar y limpiar el desorden. 

Hemos sido bendecidos con un edificio increíble, y es fácil ver algo que necesita hacerse y esperar que alguien más lo note y se encargue. Ese no siempre es el caso, así que díganlo, incluso si no están seguros de cómo arreglarlo, inténtenlo, pidan ayuda. Ayúdennos y confíen en que juntos esta familia podrá demostrar que es digna del maravilloso lugar de reunión con el que el Señor nos ha bendecido. 

¡Nos vemos el sábado a las 8 a. m., listos para dar un paso valiente en el servicio a nuestro Señor! 

Su hermano en Cristo 

Lance