Sisters Together Virtually

A morning of encouragement—to share together what is good and acceptable and perfect

Una mañana de aliento: compartir juntos lo que es bueno, aceptable y perfecto.

  • Prayer needs
  • Brief scriptures
  • Stories that have touched us
  • Necesidades de oración
  • Breves Escrituras
  • Historias que te han tocado
Las Primicias del Dia
The first fruits of the Day
 

I wake up wanting to see him;

The firstfruits of the day I give him.

Starting with the King encourages me;

Confess to him, “Lord, I am yours”.
 

I give you this day, Lord;

I give you this life, Lord.

From your hand I want to go on,

Controlled by you when you live.
 

A moment with you is gold;

It is my honor to converse with the King.

You impart your wisdom to me;

I’m inspired by your love letter.
 

I give you this day, Lord;

I give you this life, Lord.

From your hand I want to go on,

Controlled by you when I live.

Blessed be the Tie
Blest ser el lazo que se une

Nuestros corazones en el amor cristiano;

La comunión de mentes afines

Es como eso arriba.

Ante el trono de nuestro Padre,

Vertimos nuestras ardientes oraciones;

Nuestros miedos, nuestras esperanzas, nuestros objetivos son uno,

Nuestras comodidades, y nuestras carecciones.

 

Compartimos nuestros problemas mutuos,

Nuestras cargas mutuas soportan;

Y a menudo para los flujos de los demás

La lágrima simpatizante.

Cuando enloquecemos parte,

Nos da dolor interior;

Pero seguiremos unidos en el corazón,

Y espero volver a vernos.

 

A blessing for the day from our sister Bonnie
 

What is Essential?
¿Qué es Esencial?
 
Words of Encouragement from Elizabeth Molyé
 

I’ve been thinking a lot during this season that we’ve found ourselves in about how crisis tends to expose what’s important.  We’ve all experienced when a loved one gets sick; how our priorities rapidly change.  Things that had previously seemed important can quickly be taken over by present circumstance.  In our current social distancing environment, there’s been much discussion about what is “essential” – essential business and services, etc.  

As I’ve contemplated these matters, I have thought about how this can apply to our faith.  What is essential in our walk with Jesus?  I think that Jesus sums it up best in Matthew 22:36:40.  In verse 40, Jesus tells us that all the law–what food to eat, how to remove mildew, how to handle disputes–boils down to 1) loving God and 2) loving our neighbor.  

In this season in which we find ourselves, we have a good opportunity to step back and take a look at the motivation behind what we do.  Is it because we love God and our neighbor, or is there some other motivation?  If there’s some other motivation, then I would encourage you to examine why that may be.  Let us become women of love.

He estado pensando mucho durante esta temporada en que nos hemos encontrado sobre cómo la crisis tiende a exponer lo que es importante. Todos hemos experimentado cuando un ser querido se enferma; cómo nuestras prioridades cambian rápidamente. Las cosas que antes parecían importantes pueden ser rápidamente asumidas por las circunstancias actuales. En nuestro entorno actual de distanciamiento social, se ha debatido mucho sobre lo que es “esencial”: negocios y servicios esenciales, etc.

 

 

Al contemplar estos asuntos, he pensado en cómo esto puede aplicarse a nuestra fe. ¿Qué es esencial en nuestro caminar con Jesús? Creo que Jesús lo resume mejor en Mateo 22:36:40. En el versículo 40, Jesús nos dice que toda la ley, qué comida comer, cómo eliminar el moho, cómo manejar las disputas, se reduce a 1) amar a Dios y 2) amar a nuestro prójimo.

En esta temporada en la que nos encontramos, tenemos una buena oportunidad para dar un paso atrás y echar un vistazo a la motivación detrás de lo que hacemos. ¿Es porque amamos a Dios y a nuestro prójimo, o hay alguna otra motivación? Si hay alguna otra motivación, te animo a que examines por qué puede ser eso. Convirtámonos en mujeres de amor.

Dios es Amor
God is Love
 

Love one another, for love is of God.
He who loves is born of God;
And knows God.
He who does not love, does not know God,
For God is love, God is love, God is love.
 
Love bears all things,
Believes all things,
Love hopes all things,
Endures all things
 

Love the Lord thy God with all thy heart,
With all thy soul, all thy strength,
All thy mind.
Love the Lord thy God with all thy heart,
For God is love, God is love, God is love.

Words of Encouragement from the prophet Jeremiah
But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord on its behalf, for in its welfare you will find your welfare. . . .For surely I know the plans I have for you, says the Lord, plans for your welfare and not for harm, to give you a future with hope.
 
Además, busquen el bienestar de la ciudad adonde los he deportado, y pidan al Señor por ella, porque el bienestar de ustedes depende del bienestar de la ciudad. . . .Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
When life is difficult, Christ says “Peace be Still”
Cuando la vida es difícil, Cristo dice “La paz esté quieta”
On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.” And leaving the crowd behind, they took him with them in the boat, just as he was. Other boats were with him. A great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already being swamped. But he was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?” He woke up and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” Then the wind ceased, and there was a dead calm. He said to them, “Why are you afraid? Have you still no faith?” And they were filled with great awe and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

Prayers for those facing difficulty
Oraciones por los que se enfrentan a dificultades
lead by Rosa Gomez and Kathy Younger
 

For our neighbors

For our families

For our world

Para nuestros vecinos

Para nuestras familias

Por nuestro mundo

Así que no temas, porque yo estoy contigo;
no te angusties, porque yo soy tu Dios.
Te fortaleceré y te ayudaré;
 te sostendré con mi diestra victoriosa
 

do not fear, for I am with you,
do not be afraid, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
I will uphold you with my victorious right hand.

Meditation on Psalm 55 
Cast your burden on the Lord, and he will sustain you
Encomienda al Señor tus afanes, y él te sostendrá
Shared by Donnis Crump and
Jasmine Paz
“God, take me ANYWHERE but here.” I have prayed this prayer more times than I can count. When seasons of waiting seem to last too long, I tell God I am ready to move onto the next thing. But last night this hit me as I read Psalm 55-if I am not content “here” who says I will be content “there”? In this Psalm David wanted to sprout wings like a dove and fly away from his problems. He learned that it is better to take refuge in the Lord in the midst of trouble than to run from it. Prayer gives us those very wings David longed for by allowing us to fly over our circumstances with God’s perspective, rather than fly away from troubles. When we pray, we cast off our unfulfilled longings, our discontentment, and our unmet expectations at the feet of Jesus. Instead of praying “anywhere but here”, we start to pray “since I am here, sustain me because I trust in You.” Because right “here”, right where you are, is where God has placed you. Whether it be a season of life you are in, a place you want to leave, or a trial you are walking through, remember today that God has you right where you are for a purpose and He has not left you or forsaken you. Take on the wings of a dove by praying to Him and receiving His perspective. Because of Jesus, you can be faithful “here” before you ever get “there.”

“Dios, llévame a CUALQUIER LUGAR pero aquí”.He orado esta oración más veces de las que puedo contar. Cuando las temporadas de espera parecen durar demasiado, le digo a Dios que estoy listo para pasar a lo siguiente. Pero anoche esto me tocó mientras leo el Salmo 55, si no estoy contento “aquí”, quien dice que he de estar contento “allí”? En este salmo, David quería brotar alas como una paloma y volar lejos de sus problemas. Él aprendió que es mejor refugiarse en el Señor en medio de los problemas que huir de ellos. La oración nos da esas mismas alas que David anhelaba al permitirnos volar sobre nuestras circunstancias con la perspectiva de Dios, en lugar de volar lejos de los problemas.Cuando oramos, desechamos nuestros anhelos incumplidos, nuestro descontento, y nuestras expectativas no satisfechas a los pies de Jesús. En lugar de orar “en cualquier lugar menos aquí”, comenzamos a orar “ya que estoy aquí, sostenme porque confío en ti”.Porque justo “aquí”, justo donde estás, es donde Dios te colocó.Ya sea una temporada de la vida en la que te encuentres, un lugar que quieras para salir, o una prueba por la que estás caminando, recuerda hoy que Dios te tiene justo donde estás con un propósito y Él no te ha abandonado ni te abandonará. Toma las alas de un paloma y zambullete orando y recibiendo su perspectiva. Gracias a Jesús, puedes ser fiel “aquí” antes que en alguna vez “ahi”.

Christ the Good Shepherd
Cristo el Buen Pastor

 

The story of the bummer lamb, el cordero rechazado, shared by Linda Hlasta
 
Prayers for the hurting and abused lead by Cathy Cooper

Every once in a while, an ewe will give birth to a lamb and reject it. There are many reasons she may do this. If the lamb is returned to the ewe, the mother may even kick the poor animal away. Once a ewe rejects one of her lambs, she will never change her mind.
 
These little lambs will hang their heads so low that it looks like something is wrong with its neck. Their spirit is broken.
These lambs are called “bummer lambs.” Unless the shepherd intervenes, that lamb will die, rejected and alone. So, do you know what the shepherd does? He takes that rejected little one into his home, hand-feeds it and keep it warm by the fire. He will wrap it up with blankets and hold it to his chest so the bummer can hear his heartbeat. Once the lamb is strong enough, the shepherd will place it back in the field with the rest of the flock.
 
But that sheep never forgets how the shepherd cared for him when his mother rejected him. When the shepherd calls for the flock, guess who runs to him first? That is right, the bummer sheep. He knows his voice intimately.
 
It is not that the bummer lamb is loved more, it just knows intimately the one who loves it. It’s not that it is loved more, it just believes it because it has experienced that love one on one.
 
So many of us are bummer lambs, rejected and broken. But He is the good Shepherd. He cares for our every need and holds us close to His heart so we can hear His heartbeat.
 
We may be broken but we are deeply loved by the Shepherd.
 
The Lord is MY shepherd… I’m a bummer lamb.

De vez en cuando, una oveja dará a luz a un cordero y lo rechazará. Hay muchas razones por las que ella puede hacer esto. Si el cordero regresa a la oveja, la madre puede incluso patear al pobre animal. Una vez que una oveja rechaza uno de sus corderos, nunca cambiará de opinión.

Estos corderitos colgarán la cabeza tan bajo que parece que algo está mal con su cuello. Su espíritu está roto. Estos corderos se llaman “corderos rechazado”. A menos que el pastor intervenga, ese cordero morirá, rechazado y solo. Entonces, ¿sabes lo que hace el pastor? Lleva al pequeño rechazado a su casa, lo alimenta a mano y lo mantiene caliente junto al fuego. Lo envolverá con mantas y lo sujetará contra su pecho para que el rechazado pueda escuchar los latidos de su corazón. Una vez que el cordero es lo suficientemente fuerte, el pastor lo colocará nuevamente en el campo con el resto del rebaño.

Pero esa oveja nunca olvida cómo el pastor lo cuidó cuando su madre lo rechazó. Cuando el pastor llama al rebaño, ¿adivina quién corre hacia él primero?Así es, la oveja rechazada. Él conoce su voz íntimamente.

No es que el cordero rechazado sea amado más, solo conoce íntimamente a quien lo ama. No es que sea amado más, solo lo cree porque ha experimentado ese amor uno a uno.

Muchos de nosotros somos corderos rechazados, abandonados y quebrantados. Pero él es el buen pastor. Se preocupa por todas nuestras necesidades y nos mantiene cerca de su corazón para que podamos escuchar sus latidos.

Podemos estar rotos pero el Pastor nos ama profundamente.

El Señor es MI pastor … Soy un cordero rechazado.

The Lord Bless You and Keep You

 
 
“El Señor te bendiga
    y te guarde;
el Señor te mire con agrado
   y te extienda su amor;
el Señor te muestre su favor
   y te conceda la paz”.
 
 

English Spanish